Rachel Ertel, mémoire du yiddish

Une série radio sur France Culture

France Culture a consacré dans son émission À voix nue une série radio à la traductrice du yiddish, Rachel Ertel, auteure chez Buchet Chastel des traductions du recueil de Leïb Rochman, Le déluge (février 2017) et des romans Erev - À la veille de (octobre 2018) et La charrue de feu d’Eli Chekhtman (avril 2015) :

- Épisode 1/5
Rachel Ertel, mémoire du Yiddish - Pologne-Sibérie-Pologne : 1939-1948



- Épisode 2/5
Rachel Ertel, mémoire du Yiddish - La "planète yiddish" de la rue Patin



- Épisode 3/5
Rachel Ertel, mémoire du Yiddish - L’apprentissage de la France



- Épisode 4/5
Rachel Ertel, mémoire du Yiddish - Enseigner / Traduire



- Épisode 5/5
Rachel Ertel, mémoire du Yiddish - Transmettre une langue assassinée