Née à Moscou en 1937, Bella Akhmadoulina fait partie de ces voix légendaires qui, par leur force et leur sincérité, ont marqué le dégel post-stalinien à l’aube des années 60. Sa poésie est cependant de tous les lieux et de toutes les époques. Couronnée ces dernières années de nombreux prix littéraires, elle demeure l’un des plus grands poètes russes vivants.
Les textes traduits dans ce petit recueil – le premier à paraître en langue française – s’étendent sur une période de plus de cinquante ans et permettent de suivre l’évolution d’Akhmadoulina, de la limpidité lyrique de ses débuts déclamatoires jusqu’à la plongée dans un paysage intérieur de plus en plus complexe mais toujours aussi poignant.
